El presente Acuerdo contiene los términos y condiciones legales que rigen nuestra provisión de Servicios y su uso y acceso a los mismos. Usted está celebrando el Acuerdo con la entidad legal establecida en la Hoja de Presentación (Cover Sheet). Al firmar la Hoja de Presentación, aceptar electrónicamente los Términos de Servicio o utilizar los Servicios, usted acepta y queda legalmente obligado por el Acuerdo. Cualquier persona que acepte el Acuerdo en nombre de una Entidad declara a AFE que tiene la autoridad para obligar a dicha Entidad al presente Acuerdo.
En el Acuerdo: (i) la Entidad representada por la persona que acepta el Acuerdo; o (ii) la persona física real, cuando celebra el Acuerdo como empresario individual o comerciante, será denominada "usted", "su" o "Cliente".
Si usted tiene un Acuerdo Previo, se considerará terminado (en la medida en que cubra los Servicios proporcionados conforme a estos Términos de Servicio y) a partir de la Fecha Efectiva aplicable y sin perjuicio de cualquiera de nuestros o sus derechos y responsabilidades acumulados bajo dicho Acuerdo Previo. Su uso y acceso a los Servicios están sujetos a términos adicionales que incluyen, entre otros, los Términos Suplementarios.
AFE y el Cliente acordarán mutuamente una fecha no vinculante para el inicio de los Servicios, denominada en lo sucesivo la "Fecha de Inicio del Servicio". Por defecto, la Fecha de Inicio del Servicio será la indicada en la firma de este acuerdo en la Hoja de Presentación.
(a) Licencia. Sujeto al Acuerdo, usted tendrá un derecho limitado, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable para (i) usar los Servicios aplicables, (ii) integrar los Servicios en su Aplicación para acceder al Servicio, si corresponde, y (iii) ofrecer y poner a disposición de los Usuarios del Servicio los Servicios únicamente, o, según estén integrados en su Aplicación, todo de acuerdo con el Acuerdo. Dichos derechos serán revocados inmediatamente sin previo aviso en la fecha de terminación más temprana de: (i) el Acuerdo; (ii) la Orden de Servicio aplicable; o (iii) el Servicio aplicable.
(b) SID y Códigos Cortos. Usted reconoce y acepta que ni usted ni ningún tercero tendrán derechos de propiedad intelectual y/u otros intereses de propiedad sobre cualquier SID (Identificador de Servicio) y Códigos Cortos (Short Codes) puestos a su disposición bajo el Acuerdo. Usted no tomará ninguna medida que cause que usted o un tercero adquiera derechos de propiedad intelectual y/u otros intereses de propiedad sobre cualquier Número y Código. Podemos retirar o suspender dichos Números y Códigos en cualquier momento para cumplir con las Leyes Relevantes y/o una orden, instrucción o solicitud de un Proveedor de Servicios, Regulador, tribunal u otra autoridad competente.
Usted acepta que no accederá ni utilizará los Servicios, ni alentará o permitirá que ninguna parte (incluidos, entre otros, los Usuarios del Servicio) lo haga: (a) de otra manera que no sea la expresamente prescrita por el Acuerdo; (b) en violación de: (i) Leyes Relevantes o (ii) licencias de terceros aplicables; (c) para enviar spam o mensajes u otras comunicaciones no solicitadas; (d) de cualquier manera que sea infractora, obscena, amenazante, difamatoria, ilegal o que viole cualquier derecho de terceros; (e) para incumplir, interferir o intentar interferir con cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de cualquier asociación de la industria móvil, Regulador o cualquier Proveedor de Servicios; (f) para facilitar la transmisión o uso de cualquier código malicioso; (g) para eludir, deshabilitar, violar o interferir de otro modo con la seguridad o integridad de los Servicios, su funcionamiento, cualquier red o servidor utilizado en relación con los Servicios, o cualquier actividad que se esté llevando a cabo en o en relación con los mismos; (h) para recopilar, almacenar, cargar o transmitir de otro modo cualquier Dato para el cual usted no tenga derecho a hacerlo; (i) apoyar o realizar llamadas de emergencia a cualquier agencia, servicio o proveedor de rescate médico, emergencia o aplicación de la ley de cualquier tipo; o (j) para suplantar a cualquier persona o entidad. Además, usted acepta cumplir rápidamente con todas las solicitudes de documentación e información que realicemos relacionadas con su uso de los Servicios.
(a) Plazo y Terminación. El Acuerdo entra en vigor a partir de la fecha más temprana de: (i) su uso de cualquier Servicio o (ii) la ejecución de la Hoja de Presentación por ambas partes. A menos que se rescinda de acuerdo con el Acuerdo, cada Servicio se renovará automáticamente por un (1) año. Cada parte puede rescindir el Acuerdo (en su totalidad o en parte) sin causa, con una notificación inmediata de 30 días a la otra parte o si (i) usted se declara en bancarrota o se vuelve insolvente, (ii) se nombra un liquidador, administrador o síndico con respecto a la totalidad o parte de sus activos o empresa, (iii) usted celebra (o propone celebrar) un acuerdo con sus acreedores, (iv) una suspensión de los Servicios continúa durante más de cinco (5) días consecutivos, (v) usted no utiliza sustancialmente los Servicios durante un período consecutivo de seis (6) meses o más, o (vii) usted incumple el Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción de la notificación del mismo.
(b) Suspensión. Podemos suspender la totalidad o parte de los Servicios: (i) a nuestra entera discreción, si no hacerlo tendría un efecto perjudicial en los Servicios o nuestra prestación de los mismos, (ii) si el Pasivo Acumulado excede el Límite de Crédito, (iii) si mantiene dos facturas sin pago en el ciclo correspondiente. En algunos casos, dependiendo del análisis crediticio, podemos suspender el servicio dentro de los 45 días posteriores a la emisión de una factura impaga, (iv) para cumplir con las Leyes Relevantes y/o una orden, instrucción o solicitud de un Proveedor de Servicios, Regulador, tribunal u otra autoridad competente, (v) cuando usted no pague las Tarifas, Impuestos o ETC de acuerdo con el Acuerdo; o (vi) si de otro modo lo consideramos necesario para mantener o proteger nuestros intereses (incluyendo, sin limitación, por cualquier incumplimiento o posible incumplimiento del Acuerdo). Además de nuestro derecho a rescindir o suspender los Servicios, usted reconoce que nos reservamos el derecho de deshabilitar temporalmente el acceso a los Servicios (o cualquier parte de los mismos) con fines de mantenimiento. La suspensión bajo esta sección no exime la obligación de pago bajo este Acuerdo.
Usted conserva todos los derechos y la propiedad de los Datos. No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre los Datos. Excepto por los derechos expresamente otorgados en el presente, no otorgamos licencias implícitas, y por la presente nos reservamos todos los derechos no otorgados. Usted reconoce que conservamos la propiedad única y exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y nuestra Información Confidencial (definida a continuación), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual de los mismos, y en ningún momento usted disputará o impugnará nuestros derechos de propiedad exclusivos sobre cualquiera de ellos. Si usted proporciona algún Comentario (Feedback), seremos propietarios de dicho Comentario y podremos usar y modificar el Comentario sin ninguna restricción o pago hacia usted.
Excepto que se indique expresamente en una Orden de Servicio, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y con o sin previo aviso ocasionalmente, de modificar o actualizar cualquier Servicio. Ninguna enmienda, cambio, revisión o anulación de este Acuerdo, total o parcial, tendrá fuerza o efecto, a menos que se establezca por escrito y esté firmado por un representante debidamente autorizado de cada Parte. Las alertas de modificaciones de precios enviadas por correo electrónico no requerirán firma u otra forma de confirmación para entrar en vigor.
Usted deberá (y se asegurará de que sus clientes, Afiliadas, empleados, contratistas y agentes deberán) garantizar que todo uso de los Servicios y todos los Datos cumplan con las Leyes Relevantes. Usted deberá proporcionar (y se asegurará de que sus clientes, Afiliadas, empleados, contratistas y agentes proporcionarán) toda la cooperación que requiramos para que podamos cumplir con las solicitudes e investigaciones de Reguladores, organismos encargados de hacer cumplir la ley y Proveedores de Servicios relacionadas con los Servicios y los Datos.
(a) Garantías. Cada parte declara y garantiza que tiene la autoridad necesaria para celebrar y ejecutar el Acuerdo, y que dicha ejecución no viola ni incumple ningún otro acuerdo del que sea parte. Garantizamos que los Servicios se proporcionarán con el grado razonable de habilidad, cuidado, diligencia, prudencia y previsión que se espera de un proveedor competente de los Servicios. Además, usted declara y garantiza que cumplirá plenamente con el Acuerdo, y que el Contenido y su uso de los Servicios no causan ni causarán ningún incumplimiento del Acuerdo.
(b) Descargo de Responsabilidad. Excepto que se indique expresamente en el Acuerdo, proporcionamos los servicios "tal cual" y "según disponibilidad". No hacemos declaraciones ni garantías con respecto a los Servicios y los Datos, y no garantizamos que los Servicios serán seguros, ininterrumpidos, oportunos o estarán libres de errores o que el Contenido será entregado. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos y el Acuerdo excluye cualquier garantía implícita o legal, incluida cualquier garantía de título, no infracción, comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. Usted reconoce que existen riesgos inherentes en la conectividad de la red que podrían resultar en la pérdida de su privacidad, Datos, Información Confidencial y propiedad. Además, reconoce que AFE no controla las redes de terceros (incluidos, sin limitación, los Proveedores de Servicios y sus redes) y AFE no es responsable del impacto en los Servicios por la acción o inacción de dichas redes o terceros.
(a) Excepto que la ley disponga lo contrario o que se establezca expresamente en este Acuerdo, ninguna de las Partes será responsable ante la otra Parte y/o los Clientes de la otra Parte por cualquier pérdida o daño directo o indirecto debido a cualquier falla, degradación o interrupción del servicio en su red o cualquier otra red o conexión involucrada en la provisión de los Servicios bajo este Acuerdo.
(b) Ninguna de las Partes será responsable ante la otra bajo este Acuerdo, ya sea por contrato o de otro modo, por daños consecuentes, indirectos o especiales, incluyendo, entre otros, la pérdida de ingresos, negocios, contratos, ahorros anticipados, ganancias, datos o fondo de comercio.
Todos los detalles contenidos en y conectados con este Acuerdo deben tratarse como sensibles comercialmente. Se intercambian de buena fe y bajo ninguna circunstancia deben divulgarse a terceros, excepto con el consentimiento previo por escrito de la otra Parte o según lo exija la ley. Sin embargo, las siguientes divulgaciones no constituirán un incumplimiento de esta Cláusula 6: (i) una divulgación realizada a instituciones financieras, un prestamista de fondos o un asesor financiero cuando dicha divulgación sea necesaria como parte de un acuerdo para la financiación o refinanciación de dicha Parte. (ii) una divulgación realizada de conformidad con una orden válida de cualquier tribunal o agencia gubernamental, siempre que dicha divulgación se realice solo en la medida requerida por dicha orden. Esta obligación continuará durante un período de tres años después de la terminación del Acuerdo.
Por la presente, usted nos otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, libre de regalías, no revocable, perpetua y no sublicenciable para mostrar sus nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y similares con el fin de promocionar o publicitar que usted utiliza o ha utilizado los Servicios, incluso en nuestro sitio web, en comunicados de prensa y en otros medios.
La ley aplicable y la jurisdicción se establecen en Estonia Vabariik. Sin embargo, podemos iniciar procedimientos de ejecución contra usted en cualquier jurisdicción.
AFE puede proporcionar todas las notificaciones por escrito en virtud del presente a cualquier dirección de correo electrónico bajo su Cuenta, con efecto a partir de la transmisión. Si una dirección de correo electrónico bajo su Cuenta no es válida, o si por alguna razón no podemos entregarle las notificaciones requeridas/permitidas por el Acuerdo, nuestro envío del correo electrónico que contiene dicha notificación constituirá una notificación efectiva. También podemos enviarle una notificación a la dirección postal que figura en la Hoja de Presentación, la cual se considerará efectiva en la fecha de envío. Usted puede notificarnos a la dirección aplicable establecida en la Hoja de Presentación. Dicha notificación postal se considerará efectiva cuando sea recibida por nosotros mediante una carta entregada por un servicio de entrega urgente reconocido a nivel nacional o correo certificado prepagado en la dirección anterior.
Ninguna de las partes será responsable por fallas o retrasos en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, con respecto a la provisión de los Servicios, fallas o retrasos causados por Proveedores de Servicios, cualquier acto de Dios, ataques terroristas, inclemencias del tiempo, daños accidentales, vandalismo, falla o escasez de suministro de energía, inundación, sequía, rayos o incendio, huelga, cierre patronal, conflicto comercial o disturbio laboral, cumplimiento de Leyes Relevantes, cualquier acto u omisión del Gobierno u otras autoridades competentes. Las partes son contratistas independientes, y este Acuerdo no crea una sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o relación de agencia. Ninguna de las partes tendrá la facultad de obligar a la otra o incurrir en obligaciones en nombre de la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Usted no deberá, sin nuestro consentimiento previo por escrito, ceder, transferir, gravar, subcontratar o negociar de cualquier otra manera con la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones bajo el Acuerdo. El Acuerdo no constituirá una renuncia continua ni renunciará a ningún incumplimiento o derecho posterior.
Usted deberá, en relación con este Acuerdo, cumplir con todas las Leyes Relevantes que le sean aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones de control de exportaciones, las leyes, regulaciones, embargos, listas de estados restringidos o medidas restrictivas administradas por las sanciones económicas, comerciales y financieras. Si alguna disposición del Acuerdo no se puede hacer cumplir, esa disposición se modificará para hacerla ejecutable en la medida de lo posible para afectar la intención de las partes, y las disposiciones restantes no se verán afectadas. Los Términos Suplementarios prevalecerán en caso de conflicto con los Términos de Servicio, pero solo en la medida en que dicho término en conflicto se relacione con los Servicios regidos por esos Términos Suplementarios. En todos los demás casos, los Términos de Servicio prevalecerán en caso de conflicto con otra parte del Acuerdo, a menos que esa otra parte del Acuerdo tenga la intención y establezca expresamente que el término específico lo anula. Además, el hecho de que una parte del Acuerdo no contenga una disposición relacionada con un asunto en particular, que otra parte del Acuerdo sí tiene una disposición, no se considerará que da lugar a un conflicto.
Las partes pueden firmar el Acuerdo (o cualquier parte del mismo) electrónicamente y en contrapartes, cada una de las cuales se considera un original y, juntas, comprenden un solo documento. Cada parte de este Acuerdo acepta utilizar firmas electrónicas; y estar sujeta a las disposiciones de las leyes nacionales aplicables que rigen las firmas electrónicas.